1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:30,970 --> 00:01:34,979
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,050 --> 00:01:37,990
[Епизод 18]

4
00:01:38,100 --> 00:01:38,910
Не мърдай.

5
00:01:38,940 --> 00:01:40,250
извинете ме

6
00:01:40,270 --> 00:01:41,229
Инспекторите са на смяна.

7
00:01:41,289 --> 00:01:43,220
извинете ме

8
00:01:46,090 --> 00:01:47,200
Дръж се прилично. Не мърдай!

9
00:01:47,700 --> 00:01:48,430
Моля, бъдете нежни.

10
00:01:48,530 --> 00:01:49,039
господине

11
00:01:49,190 --> 00:01:50,229
Той хвана виновника с миг на око.

12
00:01:50,259 --> 00:01:51,050
Колко невероятен е той!

13
00:01:53,400 --> 00:01:54,580
Моля те, пощади живота ми.

14
00:01:54,630 --> 00:01:55,430
о не

15
00:01:56,460 --> 00:01:57,380
Пак трябва да компенсираме щетите.

16
00:01:57,680 --> 00:01:58,100
ставай

17
00:01:59,780 --> 00:02:00,230
Хвани го.

18
00:02:02,390 --> 00:02:03,810
- Мадам, моля, пощадете ми живота.
- Коленичи там.

19
00:02:04,280 --> 00:02:04,880
Да госпожо.

20
00:02:06,520 --> 00:02:07,840
браво

21
00:02:07,870 --> 00:02:08,710
невероятно!

22
00:02:08,729 --> 00:02:10,410
Той е толкова страхотен!

23
00:02:10,440 --> 00:02:11,610
браво!

24
00:02:11,790 --> 00:02:12,730
Фантастично!

25
00:02:24,970 --> 00:02:25,540
какво стана

26
00:02:26,190 --> 00:02:27,150
Всичко е възстановено.

27
00:02:29,190 --> 00:02:30,620
невероятно!

28
00:02:32,690 --> 00:02:33,550
Има още един.

29
00:02:37,300 --> 00:02:38,280
Той е хванал още един.

30
00:02:38,900 --> 00:02:39,760
невероятно

31
00:02:42,540 --> 00:02:43,090
благодаря

32
00:02:43,440 --> 00:02:44,650
Благодаря ви, инспектори.

33
00:02:44,760 --> 00:02:45,320
благодаря

34
00:02:46,020 --> 00:02:46,730
инспектор Су.

35
00:02:46,900 --> 00:02:47,910
Олекна ни

36
00:02:47,940 --> 00:02:48,900
от присъствието ви в град Jiuxiao.

37
00:02:49,180 --> 00:02:49,690
да

38
00:02:49,800 --> 00:02:50,920
Не очаквах инспектор Хан

39
00:02:50,940 --> 00:02:51,710
да бъдеш не само красив

40
00:02:51,740 --> 00:02:52,700
но и толкова смел.

41
00:02:52,860 --> 00:02:53,950
Вярно е, че

42
00:02:53,990 --> 00:02:55,100
да видиш означава да повярваш.

43
00:02:55,210 --> 00:02:56,890
Вие двамата сте толкова в синхрон.

44
00:02:56,990 --> 00:02:58,350
Вие сте наистина

45
00:02:58,570 --> 00:02:59,530
перфектно съвпадение.

46
00:02:59,550 --> 00:02:59,950
вярно е

47
00:02:59,980 --> 00:03:00,620
нали

48
00:03:01,050 --> 00:03:01,650
точно така

49
00:03:03,300 --> 00:03:04,510
Те наистина са в синхрон.

50
00:03:07,170 --> 00:03:08,530
аз мисля

51
00:03:09,420 --> 00:03:10,560
тази двойка партньори Qian-Qi

52
00:03:10,850 --> 00:03:11,380
изглежда е

53
00:03:11,410 --> 00:03:12,580
двойка Qian-Qi.

54
00:03:13,280 --> 00:03:14,170
Намалете гласа си.

55
00:03:14,590 --> 00:03:15,800
Ще бъде неприятно

56
00:03:15,840 --> 00:03:16,540
ако другите го чуят.

57
00:03:16,570 --> 00:03:17,110
да

58
00:03:17,470 --> 00:03:18,670
Любовта между Чиан и Чи е табу

59
00:03:18,700 --> 00:03:19,380
в щата Циен.

60
00:03:19,579 --> 00:03:20,420
Освен това инспектор Су

61
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
все още е дежурен.

62
00:03:21,700 --> 00:03:22,740
Ако други разберат за това,

63
00:03:22,829 --> 00:03:24,110
ще стане голям скандал.

64
00:03:24,300 --> 00:03:25,310
Намалете гласа си.

65
00:03:25,570 --> 00:03:26,610
точно така Намалете го.

66
00:03:26,630 --> 00:03:27,310
добре

67
00:03:27,780 --> 00:03:28,500
Спрете го.

68
00:03:33,290 --> 00:03:35,600
[Бюро за инспекция]

69
00:03:34,370 --> 00:03:36,020
Вие сте толкова невероятен днес.

70
00:03:36,340 --> 00:03:37,600
Само с блъфиране,

71
00:03:37,829 --> 00:03:38,550
вие правите крадеца

72
00:03:38,579 --> 00:03:39,540
да признае всички престъпления, които е извършил

73
00:03:39,570 --> 00:03:40,500
тази година.

74
00:03:40,640 --> 00:03:41,240
достатъчно ли е

75
00:03:41,940 --> 00:03:43,670
Винаги се усмихваш така

76
00:03:44,130 --> 00:03:45,070
когато се целуваш с някого против съвестта си.

77
00:03:46,860 --> 00:03:47,510
лорд Хан,

78
00:03:48,290 --> 00:03:50,329
Случайно завързвам мъртъв възел.

79
00:03:50,450 --> 00:03:51,420
Можете ли да ми помогнете да го развържа?

80
00:03:52,800 --> 00:03:53,190
Моли ме.

81
00:03:54,650 --> 00:03:55,329
моля

82
00:04:00,060 --> 00:04:00,900
моля

83
00:04:02,880 --> 00:04:04,870
моля

84
00:04:04,890 --> 00:04:06,650
Моля, помогнете ми да го развържа.

85
00:04:06,990 --> 00:04:07,430
моля

86
00:04:08,800 --> 00:04:09,190
достатъчно.

87
00:04:12,420 --> 00:04:13,910
Виж, нещо става между тях.

88
00:04:15,030 --> 00:04:16,120
Да, държат се за ръце.

89
00:04:16,300 --> 00:04:16,890
Вижте.

90
00:04:20,140 --> 00:04:21,560
Принц Хан, Джиу.

91
00:04:22,100 --> 00:04:23,610
Вие двамата наистина сте нещо.

92
00:04:24,150 --> 00:04:25,490
Няма какво да крия.

93
00:04:25,540 --> 00:04:26,300
точно така

94
00:04:26,300 --> 00:04:26,980
Ние?

95
00:04:28,470 --> 00:04:29,320
какво крием

96
00:04:29,340 --> 00:04:29,980
Спрете да се преструвате.

97
00:04:30,780 --> 00:04:32,150
Всички в град Jiuxiao

98
00:04:32,180 --> 00:04:33,220
говорят за теб.

99
00:04:33,820 --> 00:04:34,880
Казват, че вие двамата сте...

100
00:04:35,330 --> 00:04:35,940
Какво е?

101
00:04:39,840 --> 00:04:40,320
момиче

102
00:04:40,860 --> 00:04:41,700
Ти наистина си нещо.

103
00:04:42,290 --> 00:04:43,340
честито

104
00:04:43,630 --> 00:04:45,280
Бъдещата съпруга на младия майстор на Ци.

105
00:04:47,220 --> 00:04:48,150
Съпругата на младия учител?

106
00:04:49,360 --> 00:04:50,570
какви глупости говориш

107
00:04:51,409 --> 00:04:51,990
Ваше Височество.

108
00:04:52,530 --> 00:04:53,200
успокой се

109
00:04:53,790 --> 00:04:55,390
Ние просто сме любезни.

110
00:04:56,310 --> 00:04:57,450
Вие двамата трябва

111
00:04:57,659 --> 00:04:58,640
дръж се нормално.

112
00:04:58,659 --> 00:04:59,380
точно така

113
00:04:59,409 --> 00:05:01,130
Все пак вие сте държавни служители.

114
00:05:02,150 --> 00:05:03,540
Не, Дарън.

115
00:05:04,140 --> 00:05:05,480
Не е това, което си мислите.

116
00:05:05,810 --> 00:05:07,110
чуй ме

117
00:05:07,180 --> 00:05:08,080
Дарън,

118
00:05:08,230 --> 00:05:09,450
разбрахте ни погрешно.

119
00:05:09,620 --> 00:05:10,780
какво става

120
00:05:11,980 --> 00:05:12,720
Защо има

121
00:05:12,750 --> 00:05:14,200
такива възмутителни клюки?

122
00:05:14,610 --> 00:05:16,790
Имам ли връзка с теб?

123
00:05:17,530 --> 00:05:19,530
Как е възможно?

124
00:05:20,340 --> 00:05:20,700
дръж се

125
00:05:21,060 --> 00:05:22,390
Да кажем, че имам връзка с теб.

126
00:05:22,410 --> 00:05:23,350
Това кара ли ви да се чувствате ощетен?

127
00:05:25,610 --> 00:05:27,340
Не искам да те излагам.

128
00:05:28,280 --> 00:05:30,240
Ти си толкова благороден.

129
00:05:30,980 --> 00:05:32,030
Всичко е заради теб.

130
00:05:32,870 --> 00:05:34,340
Винаги ми досаждаш

131
00:05:34,640 --> 00:05:35,340
и се опитва да ме докосне.

132
00:05:35,890 --> 00:05:36,820
Как другите да не разберат погрешно?

133
00:05:39,060 --> 00:05:39,620
Добре.

134
00:05:39,840 --> 00:05:41,060
Тогава няма да те безпокоя повече.

135
00:05:41,280 --> 00:05:42,620
Ще стоя далеч от теб. Звучи добре?

136
00:05:43,409 --> 00:05:43,800
Няма начин.

137
00:05:52,500 --> 00:05:54,380
защо не

138
00:05:54,880 --> 00:05:56,280
без мен,

139
00:05:56,670 --> 00:05:57,540
не можете дори да спасите живота си, камо ли да разследвате.

140
00:05:58,950 --> 00:06:00,050
преди да те срещна,

141
00:06:00,070 --> 00:06:01,230
Живеех добре.

142
00:06:01,680 --> 00:06:02,990
Просто беше малко трудно.

143
00:06:03,380 --> 00:06:04,570
Правият крак не се страхува от крива обувка.

144
00:06:05,040 --> 00:06:06,020
Защо винаги

145
00:06:06,050 --> 00:06:06,430
пука ли какво мислят другите?

146
00:06:06,990 --> 00:06:08,630
Ти си принцът на Ци.

147
00:06:08,650 --> 00:06:09,520
Разбира се, не е нужно да се интересувате от мнението на другите.

148
00:06:10,070 --> 00:06:11,970
Но аз още не съм женен.

149
00:06:13,340 --> 00:06:14,030
Може ли някой да те хареса

150
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
да се оженя?

151
00:06:16,200 --> 00:06:17,430
Не ме гледай отвисоко.

152
00:06:18,130 --> 00:06:19,150
За мен има много възможности за избор.

153
00:06:34,600 --> 00:06:35,680
Вече го развързах.

154
00:06:36,770 --> 00:06:37,610
Су Джиуер.

155
00:06:37,900 --> 00:06:38,580
Спри дотук!

156
00:06:38,730 --> 00:06:39,610
Не можеш да ме хванеш.

157
00:06:40,620 --> 00:06:41,860
Шефът е прав.

158
00:06:42,409 --> 00:06:43,840
Те наистина са във връзка.

159
00:06:44,750 --> 00:06:45,470
да

160
00:06:45,780 --> 00:06:47,210
Посред бял ден,

161
00:06:47,730 --> 00:06:48,680
те още се бъзикат.

162
00:06:48,880 --> 00:06:49,810
Колко неуместно!

163
00:06:51,760 --> 00:06:52,440
Майка.

164
00:06:53,120 --> 00:06:54,010
кой е това

165
00:06:54,140 --> 00:06:54,830
Хуа

166
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
Това не е ли главната женска роля

167
00:06:56,480 --> 00:06:57,890
в последния скрипт?

168
00:06:59,130 --> 00:07:00,260
какво искаш да кажеш

169
00:07:01,130 --> 00:07:02,380
Това е "Истинската любов между Чиан и Чи".

170
00:07:02,460 --> 00:07:03,650
Хайде кажи ми.

171
00:07:03,970 --> 00:07:04,930
Кога си

172
00:07:04,950 --> 00:07:05,550
влюбвам се?

173
00:07:05,570 --> 00:07:06,370
Хуа

174
00:07:07,100 --> 00:07:08,060
Защо тази клюка

175
00:07:08,060 --> 00:07:08,990
идва при теб?

176
00:07:11,100 --> 00:07:12,260
Ханчжен и аз

177
00:07:12,730 --> 00:07:13,870
са само добри партньори.

178
00:07:14,270 --> 00:07:15,040
Това е чисто приятелство.

179
00:07:16,250 --> 00:07:17,930
Вече е 33-та година от Дингкун.

180
00:07:17,980 --> 00:07:19,550
Все още ли вярваш, че има чисто приятелство

181
00:07:19,750 --> 00:07:20,720
между мъже и жени?

182
00:07:21,710 --> 00:07:22,910
казвам истината

183
00:07:23,940 --> 00:07:24,860
Никога не съм се замислял

184
00:07:24,890 --> 00:07:26,170
по този начин.

185
00:07:26,630 --> 00:07:27,240
Нека те попитам.

186
00:07:27,760 --> 00:07:28,770
Относно клюките,

187
00:07:29,010 --> 00:07:30,630
направи вашия красив партньор Qi

188
00:07:30,680 --> 00:07:31,480
отрече го?

189
00:07:32,470 --> 00:07:33,010
той ли

190
00:07:34,650 --> 00:07:36,040
Hanzheng не е такъв човек

191
00:07:36,230 --> 00:07:37,610
на кого му пука за клюките.

192
00:07:38,130 --> 00:07:38,970
Вие

193
00:07:39,000 --> 00:07:40,830
са наистина емоционално неинтелигентни.

194
00:07:41,610 --> 00:07:43,220
Той е принц.

195
00:07:43,580 --> 00:07:44,620
Защо той

196
00:07:44,650 --> 00:07:46,500
желаете да бъдете наклеветени, че сте заедно с вас?

197
00:07:46,990 --> 00:07:48,800
Ако не го отрича, това означава, че е съгласен с него.

198
00:07:49,380 --> 00:07:51,260
И това показва, че той си пада по теб.

199
00:07:55,180 --> 00:07:56,630
Искаш да кажеш, че Hanzheng ме харесва?

200
00:07:58,560 --> 00:07:59,960
Как е възможно?

201
00:08:00,410 --> 00:08:01,540
Той поне не те харесва.

202
00:08:02,220 --> 00:08:02,930
ами ти

203
00:08:03,430 --> 00:08:04,300
харесваш ли го

204
00:08:05,960 --> 00:08:07,200
Няма начин да го харесам.

205
00:08:08,020 --> 00:08:09,410
Той не е мой тип.

206
00:08:09,910 --> 00:08:10,810
Тогава кой е вашият тип?

207
00:08:13,860 --> 00:08:15,300
Харесвам някой като баща ми.

208
00:08:16,180 --> 00:08:16,810
Той трябва да е праведен,

209
00:08:17,520 --> 00:08:18,060
смел,

210
00:08:18,590 --> 00:08:19,340
умел в бойните изкуства,

211
00:08:19,960 --> 00:08:20,600
и отговорен.

212
00:08:21,940 --> 00:08:24,600
Колкото повече го чувам, толкова повече звучи като Hanzheng.

213
00:08:25,640 --> 00:08:26,320
не

214
00:08:28,130 --> 00:08:30,220
Той няма да е като баща ми.

215
00:08:30,580 --> 00:08:32,100
Той прави издължено лице всеки ден.

216
00:08:32,380 --> 00:08:33,350
Баща ми беше приятелски настроен

217
00:08:33,380 --> 00:08:34,059
на всички.

218
00:08:34,860 --> 00:08:35,500
баща ти

219
00:08:35,659 --> 00:08:36,059
беше с естетическия стандарт на

220
00:08:36,059 --> 00:08:37,659
преди няколко десетилетия.

221
00:08:38,010 --> 00:08:39,179
Сега е в тенденция

222
00:08:39,380 --> 00:08:40,650
за да запазите лице в лице с всички

223
00:08:40,850 --> 00:08:42,340
но бъди мил с теб.

224
00:08:42,630 --> 00:08:43,799
Толкова е сладко.

225
00:08:45,460 --> 00:08:46,650
Трябва да тръгвам, Хуа.

226
00:08:46,900 --> 00:08:47,810
Отивам да видя майка си.

227
00:08:56,400 --> 00:08:57,440
Какво му е на този израз?

228
00:09:01,120 --> 00:09:01,900
Вашето изражение

229
00:09:02,480 --> 00:09:03,660
е точно същото като

230
00:09:03,680 --> 00:09:04,590
Су Джиуер

231
00:09:04,620 --> 00:09:05,340
когато тя се занимава с пакости.

232
00:09:10,210 --> 00:09:12,360
Ваше височество наистина е така

233
00:09:12,390 --> 00:09:13,560
говорейки за мис Джиу'ер през цялото време.

234
00:09:14,490 --> 00:09:15,830
какво искаш да кажеш

235
00:09:16,910 --> 00:09:18,340
Не знаеш ли

236
00:09:18,370 --> 00:09:19,340
клеветата между

237
00:09:19,340 --> 00:09:20,780
ти и госпожица Джиуер

238
00:09:20,980 --> 00:09:21,750
стана вирусен в целия град Jiuxiao?

239
00:09:22,220 --> 00:09:24,070
Този следобед отидох до ледената къща, за да купя малко лед.

240
00:09:24,180 --> 00:09:25,310
Управителят ме попита за това.

241
00:09:26,260 --> 00:09:27,060
какво каза

242
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
Казах му истината.

243
00:09:28,830 --> 00:09:29,720
Казах Ваше Височество

244
00:09:29,740 --> 00:09:30,620
е перфектно съвпадение

245
00:09:30,640 --> 00:09:31,810
с госпожица Джиуер.

246
00:09:34,600 --> 00:09:35,440
за съжаление...

247
00:09:36,000 --> 00:09:36,810
за съжаление?

248
00:09:37,300 --> 00:09:39,020
Жалко, че мис Джиуер

249
00:09:39,040 --> 00:09:39,800
е Цян.

250
00:09:40,180 --> 00:09:41,440
Тя не може да бъде

251
00:09:41,460 --> 00:09:42,130
Съпругата на младия господар на Ци.

252
00:09:42,530 --> 00:09:43,540
Междурасовите бракове също не са разрешени

253
00:09:43,760 --> 00:09:44,520
между Циан и Ци.

254
00:09:45,370 --> 00:09:46,730
Освен това, Ваше Височество

255
00:09:47,020 --> 00:09:48,070
е толкова благородно.

256
00:09:48,410 --> 00:09:49,040
не можеш

257
00:09:49,070 --> 00:09:50,350
имат връзка с Qian

258
00:09:50,680 --> 00:09:51,770
в тайна

259
00:09:51,870 --> 00:09:54,550
като другите хора.

260
00:09:57,540 --> 00:09:58,450
Но няма значение.

261
00:09:58,700 --> 00:09:59,800
Не е ли Qian-Qi Шест договора

262
00:10:00,290 --> 00:10:01,450
напредва?

263
00:10:01,980 --> 00:10:02,650
Важното е

264
00:10:03,140 --> 00:10:04,780
дали Ваше Височество харесва госпожица Жиуер.

265
00:10:06,060 --> 00:10:06,930
Харесвам я.

266
00:10:08,120 --> 00:10:08,540
Вижте.

267
00:10:09,080 --> 00:10:10,260
Или не я харесвам.

268
00:10:11,190 --> 00:10:11,990
Не е твоя работа.

269
00:10:12,640 --> 00:10:13,430
Отиди и готви.

270
00:10:18,080 --> 00:10:18,840
След това го раздухайте сами.

271
00:10:19,140 --> 00:10:19,740
отивам да готвя.

272
00:10:27,560 --> 00:10:27,990
Майка.

273
00:10:29,410 --> 00:10:30,160
върнах се

274
00:10:31,660 --> 00:10:32,050
Майка.

275
00:10:36,100 --> 00:10:36,740
Майка.

276
00:10:38,060 --> 00:10:39,550
Какво сбърках пак?

277
00:10:41,840 --> 00:10:43,390
Всеки път, когато направя нещо грешно,

278
00:10:43,780 --> 00:10:44,410
идваш на

279
00:10:44,440 --> 00:10:45,470
оплакват се на бащата.

280
00:10:46,390 --> 00:10:47,540
Просто ми кажи.

281
00:10:47,560 --> 00:10:48,260
Какво е?

282
00:10:48,640 --> 00:10:49,590
Не безпокой татко.

283
00:10:49,620 --> 00:10:50,100
Су Джиуер.

284
00:10:50,120 --> 00:10:50,910
кажи ми истината

285
00:10:50,980 --> 00:10:52,260
Имате ли връзка с Qi?

286
00:10:54,700 --> 00:10:55,410
Майка.

287
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Защо вярваш

288
00:10:57,020 --> 00:10:58,030
такива слухове?

289
00:10:58,060 --> 00:10:59,030
Вашият партньор, Hanzheng,

290
00:10:59,060 --> 00:10:59,620
е Qi.

291
00:10:59,670 --> 00:11:00,740
Той дори е Младият майстор.

292
00:11:01,560 --> 00:11:02,800
Защо не ми каза по-рано?

293
00:11:04,040 --> 00:11:04,570
аз...

294
00:11:06,330 --> 00:11:08,730
Не съм казал, че е циан.

295
00:11:09,910 --> 00:11:10,950
Ако не бях

296
00:11:10,980 --> 00:11:12,280
лекуваше бащата на Кака,

297
00:11:12,600 --> 00:11:13,960
Все още щях да съм на тъмно.

298
00:11:14,440 --> 00:11:16,160
Говори се, че

299
00:11:16,340 --> 00:11:17,940
влюбихте се във вашия партньор Qi.

300
00:11:18,740 --> 00:11:19,470
Су Джиуер.

301
00:11:19,640 --> 00:11:20,880
Защо си толкова глупав?

302
00:11:21,140 --> 00:11:22,590
Не го направих, майко.

303
00:11:22,690 --> 00:11:23,880
Ние сме просто

304
00:11:23,900 --> 00:11:25,280
партньори.

305
00:11:25,750 --> 00:11:26,750
Хората винаги са такива.

306
00:11:27,230 --> 00:11:28,870
Отправят неоснователни обвинения и разпространяват клюки, както си искат.

307
00:11:29,160 --> 00:11:30,620
Мисля, че е защото

308
00:11:30,650 --> 00:11:31,800
Град Jiuxiao е твърде спокоен.

309
00:11:32,090 --> 00:11:32,720
Ако има голям случай

310
00:11:32,750 --> 00:11:33,740
след няколко дни,

311
00:11:33,860 --> 00:11:35,190
те ще загубят интерес да говорят за това.

312
00:11:35,820 --> 00:11:36,460
Су Джиуер

313
00:11:36,890 --> 00:11:37,990
Наистина ли сте само партньори?

314
00:11:40,540 --> 00:11:41,780
Наистина.

315
00:11:46,100 --> 00:11:47,400
Тогава не бъди повече негов партньор.

316
00:11:47,450 --> 00:11:48,770
Стой далеч от него, става ли?

317
00:11:49,500 --> 00:11:50,010
Но

318
00:11:50,900 --> 00:11:52,450
как мога

319
00:11:52,830 --> 00:11:53,520
скъсам с моя партньор

320
00:11:53,540 --> 00:11:55,190
само заради слуховете?

321
00:11:57,420 --> 00:11:58,230
Джиу'ер.

322
00:11:58,640 --> 00:12:00,560
Не съм неразумен човек.

323
00:12:01,330 --> 00:12:02,280
Вие работите в Бюрото за проверка.

324
00:12:02,430 --> 00:12:03,750
Трябва да знаеш по-добре от мен.

325
00:12:04,120 --> 00:12:05,350
Въпреки че Qian и Qi

326
00:12:05,700 --> 00:12:07,320
изглежда, че сега съм в мирна ситуация,

327
00:12:07,440 --> 00:12:08,140
двете раси

328
00:12:08,170 --> 00:12:09,520
може лесно да се бори.

329
00:12:10,300 --> 00:12:10,940
Въпреки че Qian-Qi романси

330
00:12:11,050 --> 00:12:12,160
не са забранени,

331
00:12:12,470 --> 00:12:13,620
минали връзки

332
00:12:13,740 --> 00:12:15,170
бяха презирани от обществото.

333
00:12:15,200 --> 00:12:16,240
Всички те бяха избрани от Qian.

334
00:12:16,690 --> 00:12:17,380
аз ти казвам

335
00:12:17,760 --> 00:12:18,820
Ако все още сте заплетени

336
00:12:18,850 --> 00:12:19,530
с Hanzheng,

337
00:12:19,660 --> 00:12:20,950
да не говорим за Бюрото за проверка,

338
00:12:21,100 --> 00:12:22,110
целият квартал

339
00:12:22,140 --> 00:12:23,050
не мога да те търпя.

340
00:12:25,020 --> 00:12:25,490
но...

341
00:12:26,320 --> 00:12:27,050
Майка.

342
00:12:27,540 --> 00:12:28,990
Ние наистина не сме

343
00:12:29,020 --> 00:12:30,140
какво мислиш.

344
00:12:30,500 --> 00:12:31,580
-аз...
-Jiu'er.

345
00:12:34,970 --> 00:12:35,860
Романсът Qian-Qi

346
00:12:36,670 --> 00:12:37,560
може да изглежда новомодно,

347
00:12:38,420 --> 00:12:40,300
но това е само временна радост.

348
00:12:42,010 --> 00:12:42,540
Помислете за това.

349
00:12:43,340 --> 00:12:44,790
Ние само живеем

350
00:12:44,810 --> 00:12:45,730
в продължение на десетилетия.

351
00:12:45,950 --> 00:12:46,830
Докато хората Qi

352
00:12:47,060 --> 00:12:48,840
може да живее стотици години.

353
00:12:49,420 --> 00:12:50,520
След няколко десетилетия,

354
00:12:51,280 --> 00:12:52,560
красотата ти я няма.

355
00:12:52,590 --> 00:12:54,070
Все още е в разцвета на силите си.

356
00:12:54,980 --> 00:12:56,470
Може ли да остане с теб завинаги?

357
00:13:03,460 --> 00:13:04,130
Добре.

358
00:13:04,810 --> 00:13:05,890
Обещавам ти, майко.

359
00:13:06,220 --> 00:13:07,200
Няма да имам Qian-Qi романтика

360
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
с него.

361
00:13:08,480 --> 00:13:09,220
Бъдете сигурни.

362
00:13:10,130 --> 00:13:10,680
Джиу'ер.

363
00:13:11,260 --> 00:13:12,380
Този път трябва да ме изслушаш.

364
00:13:12,420 --> 00:13:13,010
окей

365
00:13:14,680 --> 00:13:16,120
Умирам от глад, майко.

366
00:13:16,700 --> 00:13:17,200
направихте ли

367
00:13:17,240 --> 00:13:18,150
сготви нещо вкусно?

368
00:13:18,180 --> 00:13:19,220
Вземи малко за мен.

369
00:13:19,240 --> 00:13:19,780
Умирам от глад.

370
00:13:19,810 --> 00:13:20,220
Добре.

371
00:13:20,420 --> 00:13:20,830
чуй ме

372
00:13:20,860 --> 00:13:21,540
Добре, ти си шефът.

373
00:13:21,540 --> 00:13:22,660
побързайте

374
00:13:23,070 --> 00:13:24,040
Вземи ми още.

375
00:13:40,360 --> 00:13:41,040
Важното е

376
00:13:41,470 --> 00:13:43,060
дали Ваше Височество харесва госпожица Жиуер.

377
00:13:43,660 --> 00:13:44,300
кажи ми

378
00:13:45,160 --> 00:13:46,240
Толкова си слаб

379
00:13:47,700 --> 00:13:48,690
и глупав.

380
00:13:49,650 --> 00:13:51,010
Ще се влюбя ли наистина в теб?

381
00:14:09,380 --> 00:14:11,090
Защо всички си мислят

382
00:14:11,120 --> 00:14:12,370
имаме връзка?

383
00:14:13,410 --> 00:14:14,560
Боже мой

384
00:14:15,110 --> 00:14:16,320
Защо не всички

385
00:14:16,350 --> 00:14:17,750
разбираш ли ни?

386
00:14:30,780 --> 00:14:31,800
Не ме арестувайте.

387
00:14:31,840 --> 00:14:32,730
Аз съм, Hanzheng.

388
00:14:34,690 --> 00:14:35,470
Ханджън.

389
00:14:36,370 --> 00:14:36,930
Ханджън.

390
00:14:37,500 --> 00:14:38,650
ти си

391
00:14:39,410 --> 00:14:40,360
Вече е късно.

392
00:14:40,940 --> 00:14:41,590
Защо се луташ

393
00:14:41,620 --> 00:14:42,300
посред нощ?

394
00:14:43,400 --> 00:14:44,860
аз не съм

395
00:14:45,640 --> 00:14:46,810
Мисля, че никой

396
00:14:46,840 --> 00:14:47,690
разбира ме

397
00:14:48,360 --> 00:14:49,000
Всички те мислят

398
00:14:49,030 --> 00:14:50,140
ние имаме връзка.

399
00:14:52,810 --> 00:14:53,380
всичко е наред

400
00:14:54,900 --> 00:14:55,740
Аз съм тук за теб.

401
00:14:58,070 --> 00:14:58,830
Прилича на

402
00:14:59,170 --> 00:15:00,170
тя отново ме сънува.

403
00:15:06,890 --> 00:15:07,550
Ханджън.

404
00:15:11,540 --> 00:15:12,650
Страхотно е да си наоколо.

405
00:15:15,860 --> 00:15:17,190
Ти си само добре възпитан

406
00:15:18,870 --> 00:15:20,310
в съня си, нали?

407
00:15:22,840 --> 00:15:23,600
какво каза

408
00:15:24,440 --> 00:15:24,920
нищо

409
00:15:26,440 --> 00:15:26,990
както и да е

410
00:15:27,540 --> 00:15:28,580
сега си в съня си.

411
00:15:30,030 --> 00:15:30,620
Нека просто мълчим

412
00:15:30,660 --> 00:15:31,750
за момент.

413
00:15:40,020 --> 00:15:40,580
там.

414
00:15:40,980 --> 00:15:41,590
Су Джиуер.

415
00:15:41,900 --> 00:15:42,300
Вие

416
00:15:42,300 --> 00:15:43,180
безсрамна жена.

417
00:15:43,220 --> 00:15:43,740
точно така

418
00:15:44,040 --> 00:15:44,990
посред нощ,

419
00:15:45,020 --> 00:15:46,030
Циан и Чи

420
00:15:46,060 --> 00:15:46,940
са тук,

421
00:15:47,500 --> 00:15:48,840
флиртуват и се прегръщат.

422
00:15:49,020 --> 00:15:50,220
- Имаш ли някакъв етикет?
-не

423
00:15:50,630 --> 00:15:51,620
Не е това, което си мислите.

424
00:15:51,650 --> 00:15:52,340
Спрете да се заяждате.

425
00:15:52,440 --> 00:15:53,390
Видяхме го.

426
00:15:53,670 --> 00:15:54,780
Да, видяхме го.

427
00:15:54,840 --> 00:15:57,010
Наистина ни разбрахте погрешно.

428
00:15:57,030 --> 00:15:57,870
Все още се кефиш.

429
00:15:57,900 --> 00:15:58,860
Видяхме всичко.

430
00:15:58,880 --> 00:16:00,320
Не е това, което си мислите.

431
00:16:00,820 --> 00:16:02,580
Не е това, което си мислите.

432
00:16:03,140 --> 00:16:03,820
- Аз наистина...
-Jiu'er.

433
00:16:05,020 --> 00:16:05,620
Майка.

434
00:16:06,070 --> 00:16:06,710
ела тук

435
00:16:07,170 --> 00:16:08,200
ела при мен

436
00:16:08,660 --> 00:16:10,380
Стойте далеч от Qi.

437
00:16:11,130 --> 00:16:11,570
ела тук

438
00:16:11,900 --> 00:16:12,310
да

439
00:16:12,340 --> 00:16:12,970
да вървим

440
00:16:13,540 --> 00:16:14,420
но майко,

441
00:16:14,880 --> 00:16:16,030
той е мой партньор.

442
00:16:17,580 --> 00:16:18,180
аз ли

443
00:16:18,890 --> 00:16:20,230
само вашият партньор?

444
00:16:26,810 --> 00:16:27,250
Джиу'ер.

445
00:16:27,790 --> 00:16:28,760
ела тук

446
00:16:29,530 --> 00:16:31,250
Още ли отказваш да дойдеш на себе си?

447
00:16:31,540 --> 00:16:32,140
Джиу'ер.

448
00:16:32,900 --> 00:16:33,300
побързай

449
00:16:34,600 --> 00:16:35,110
Ако се осмелите

450
00:16:35,140 --> 00:16:36,230
остани с Qi,

451
00:16:36,500 --> 00:16:37,020
целият квартал

452
00:16:37,060 --> 00:16:37,940
не е място за теб.

453
00:16:38,220 --> 00:16:39,010
Град Джиусяо

454
00:16:39,040 --> 00:16:40,080
също не е място за вас.

455
00:16:40,140 --> 00:16:40,940
точно така

456
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
тръгвай си

457
00:16:43,060 --> 00:16:43,770
тръгвай сега

458
00:16:44,260 --> 00:16:45,420
Махнете се от град Jiuxiao!

459
00:16:45,620 --> 00:16:46,780
Не ти е позволено тук.

460
00:16:47,020 --> 00:16:48,220
Излезте от град Jiuxiao!

461
00:16:58,090 --> 00:16:58,650
Су Джиуер.

462
00:16:59,590 --> 00:17:00,540
Ако не можете да останете в Jiuxiao City,

463
00:17:01,210 --> 00:17:02,200
Ще те заведа в Шуобей.

464
00:17:03,900 --> 00:17:05,430
Там никой няма да те тормози.

465
00:17:06,300 --> 00:17:06,990
И никой

466
00:17:07,020 --> 00:17:07,890
ще седне да те съди.

467
00:17:09,339 --> 00:17:09,810
Разкарай се.

468
00:17:11,000 --> 00:17:11,680
Ако дъщеря ви

469
00:17:11,710 --> 00:17:12,800
е с Qi,

470
00:17:13,240 --> 00:17:14,460
тя не заслужава да остане в Jiuxiao City.

471
00:17:14,770 --> 00:17:16,050
Нито пък ти.

472
00:17:16,589 --> 00:17:17,089
Махай се!

473
00:17:17,510 --> 00:17:18,349
махай се оттук!

474
00:17:20,119 --> 00:17:20,589
Майко!

475
00:17:21,170 --> 00:17:21,700
Майко!

476
00:17:22,369 --> 00:17:23,810
движи се! Майко!

477
00:17:23,950 --> 00:17:24,690
ставай

478
00:17:27,970 --> 00:17:28,480
Ханджън.

479
00:17:29,470 --> 00:17:30,580
Нека никога повече не се срещаме.

480
00:17:31,250 --> 00:17:31,860
Можете да си тръгнете сега и

481
00:17:32,470 --> 00:17:33,800
върнете се в Shuobei сами.

482
00:17:34,930 --> 00:17:35,820
отсега нататък,

483
00:17:36,640 --> 00:17:37,910
никога повече няма да се срещнем.

484
00:17:38,770 --> 00:17:39,270
Джиу'ер.

485
00:17:42,180 --> 00:17:43,100
да вървим

486
00:17:43,380 --> 00:17:44,580
Трябва да й дадем урок.

487
00:17:44,780 --> 00:17:45,580
Колко е безсрамна

488
00:17:45,740 --> 00:17:46,500
да направи такова нещо!

489
00:17:48,770 --> 00:17:49,490
Махай се!

490
00:17:49,620 --> 00:17:50,660
Разкарай се!

491
00:17:50,740 --> 00:17:51,780
Не оставай тук.

492
00:17:52,020 --> 00:17:52,740
Махнете се от град Jiuxiao!

493
00:17:52,900 --> 00:17:53,620
Не си добре дошъл тук.

494
00:17:53,660 --> 00:17:54,100
Махай се!

495
00:17:54,280 --> 00:17:55,590
махай се оттук!

496
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Това беше нейната мечта.

497
00:18:04,140 --> 00:18:05,540
Защо боли толкова много тук?

498
00:18:07,860 --> 00:18:08,340
Може ли да е...

499
00:18:10,390 --> 00:18:11,720
Наистина ли съм влюбен в нея?

500
00:18:17,220 --> 00:18:18,420
Не ме оставяй, Hanzheng.

501
00:18:18,500 --> 00:18:18,940
Хан...

502
00:18:35,260 --> 00:18:35,960
за щастие,

503
00:18:37,290 --> 00:18:38,130
беше просто сън.

504
00:18:43,990 --> 00:18:44,910
Сложете мангалите

505
00:18:44,940 --> 00:18:45,640
във всеки ъгъл.

506
00:18:45,960 --> 00:18:46,800
Изгорете повече хартия.

507
00:18:47,160 --> 00:18:47,880
-Да, сър.
- Между другото,

508
00:18:48,010 --> 00:18:49,310
разпръснете още черничеви листа.

509
00:18:49,900 --> 00:18:50,380
Аз вече бях

510
00:18:50,380 --> 00:18:51,570
щедър.

511
00:18:51,600 --> 00:18:52,450
Не бъди скъперник.

512
00:18:52,830 --> 00:18:54,140
Разстелете ги. побързайте

513
00:18:54,190 --> 00:18:54,710
окей

514
00:18:57,310 --> 00:18:57,860
в крайна сметка

515
00:18:57,980 --> 00:18:59,580
Написах "Картина безсмъртна"

516
00:18:59,710 --> 00:19:00,390
за Мън Хуайюн

517
00:19:00,420 --> 00:19:01,290
и Фън Муюан.

518
00:19:01,610 --> 00:19:02,090
така че

519
00:19:02,470 --> 00:19:03,650
историята се получи щастливо.

520
00:19:04,260 --> 00:19:04,780
Но

521
00:19:04,780 --> 00:19:06,190
Притесних се, че ако е твърде гладко,

522
00:19:06,610 --> 00:19:07,730
зрителите биха се отегчили.

523
00:19:07,990 --> 00:19:08,740
Затова написах друго

524
00:19:08,780 --> 00:19:09,480
такъв с отворен край.

525
00:19:09,940 --> 00:19:11,110
Джиу'ер. какво мислиш

526
00:19:13,940 --> 00:19:14,290
Джиу'ер.

527
00:19:16,700 --> 00:19:17,230
какво?

528
00:19:17,900 --> 00:19:18,740
Новият край.

529
00:19:21,340 --> 00:19:22,140
Краят?

530
00:19:25,170 --> 00:19:25,750
добре

531
00:19:27,210 --> 00:19:28,060
Мисля, че си уморен.

532
00:19:28,090 --> 00:19:28,640
Какво ще кажете за вас

533
00:19:28,980 --> 00:19:30,000
да се върна и да си почина рано?

534
00:19:33,620 --> 00:19:34,710
Съжалявам, Джун.

535
00:19:35,690 --> 00:19:37,420
Обещах да проверя сценария вместо вас.

536
00:19:37,990 --> 00:19:39,290
Но аз съм разсеян.

537
00:19:40,900 --> 00:19:41,660
Това е нищо.

538
00:19:43,090 --> 00:19:43,700
Но

539
00:19:44,250 --> 00:19:45,270
какво става с теб

540
00:19:45,350 --> 00:19:46,020
Притеснява ли те нещо?

541
00:19:46,210 --> 00:19:47,130
Защо не го споделиш с мен?

542
00:19:50,730 --> 00:19:51,890
Клюките на

543
00:19:51,910 --> 00:19:53,260
Hanzheng и аз имаме Qian-Qi романтика,

544
00:19:53,620 --> 00:19:54,420
чувал ли си за това

545
00:19:56,320 --> 00:19:57,610
Лиу Фу ми каза някои.

546
00:19:58,950 --> 00:20:00,430
Но всичко това са глупости.

547
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
Не е нужно да го приемате присърце.

548
00:20:02,390 --> 00:20:04,000
Но просто не разбирам.

549
00:20:04,700 --> 00:20:05,620
Ние двамата сме само

550
00:20:05,640 --> 00:20:06,700
решаване на казусите.

551
00:20:07,430 --> 00:20:08,710
Защо са толкова много

552
00:20:08,990 --> 00:20:09,850
хората

553
00:20:09,880 --> 00:20:10,920
да ни критикуват?

554
00:20:11,550 --> 00:20:12,550
освен това

555
00:20:13,170 --> 00:20:13,930
майка ми

556
00:20:13,950 --> 00:20:14,780
също се тревожи за мен поради това.

557
00:20:15,640 --> 00:20:16,660
Наистина е досадно.

558
00:20:18,670 --> 00:20:20,150
Е критиката

559
00:20:20,340 --> 00:20:22,220
безпокоя ли те?

560
00:20:23,260 --> 00:20:24,760
Или връзката ви с брат Хан?

561
00:20:28,220 --> 00:20:29,810
Искаш ли да попиташ

562
00:20:30,990 --> 00:20:32,690
ако наистина харесвам Hanzheng?

563
00:20:39,270 --> 00:20:39,770
добре

564
00:20:40,190 --> 00:20:41,620
Всичко е наред, ако не искаш да ми кажеш.

565
00:20:41,980 --> 00:20:42,920
Защото харесването на някого

566
00:20:42,940 --> 00:20:43,930
е собствен бизнес.

567
00:20:44,060 --> 00:20:45,090
Няма нужда да се признавате пред другите.

568
00:20:47,030 --> 00:20:47,990
всъщност,

569
00:20:49,200 --> 00:20:50,110
Никога не съм

570
00:20:50,140 --> 00:20:51,120
помислих за това.

571
00:20:51,600 --> 00:20:52,200
защо

572
00:20:56,070 --> 00:20:58,110
Защото това е съдба.

573
00:20:58,710 --> 00:21:00,270
От младини съм слаб.

574
00:21:00,820 --> 00:21:01,990
някой ден,

575
00:21:02,770 --> 00:21:04,210
Ще ви оставя всички.

576
00:21:06,010 --> 00:21:06,540
така че

577
00:21:06,560 --> 00:21:08,990
дали харесвам някого

578
00:21:09,340 --> 00:21:10,540
или някой ме харесва,

579
00:21:11,390 --> 00:21:12,690
твърде много е да се надявам за мен.

580
00:21:14,930 --> 00:21:15,620
освен това

581
00:21:16,350 --> 00:21:17,940
Вече съм в тежест на майка си.

582
00:21:18,360 --> 00:21:19,410
Ако намеся другите,

583
00:21:20,110 --> 00:21:21,220
това не е ли грях

584
00:21:23,900 --> 00:21:24,420
Джиу'ер.

585
00:21:25,380 --> 00:21:27,340
Понякога трябва да мислиш смело.

586
00:21:28,250 --> 00:21:29,080
аз мисля

587
00:21:29,930 --> 00:21:30,540
романтика

588
00:21:31,250 --> 00:21:32,210
е най-доброто нещо

589
00:21:32,240 --> 00:21:33,130
в света.

590
00:21:33,810 --> 00:21:34,750
Може да направи двама души

591
00:21:34,780 --> 00:21:35,540
влюбвам се от пръв поглед

592
00:21:35,870 --> 00:21:36,660
и бъдете заедно завинаги.

593
00:21:37,080 --> 00:21:38,420
Може също да направи двама нещастни

594
00:21:38,610 --> 00:21:39,330
разчитайте един на друг в трудни времена.

595
00:21:39,870 --> 00:21:41,270
Освен това може да позволи двама врагове

596
00:21:41,460 --> 00:21:42,130
да се разбираме.

597
00:21:43,220 --> 00:21:44,370
Как можеш да гледаш на любовта

598
00:21:45,060 --> 00:21:46,420
като бреме?

599
00:21:47,170 --> 00:21:47,770
И така, Jiu'er.

600
00:21:48,010 --> 00:21:48,350
Вижте.

601
00:21:48,810 --> 00:21:49,950
Срещнахте брат Хан.

602
00:21:49,980 --> 00:21:51,330
Той може да ви помогне да живеете дълго и здравословно.

603
00:21:51,850 --> 00:21:52,690
Отново ме срещна.

604
00:21:53,340 --> 00:21:54,610
Няма да пестя усилия

605
00:21:54,700 --> 00:21:55,360
да претърся света

606
00:21:55,630 --> 00:21:57,150
за начин да те излекувам.

607
00:21:58,010 --> 00:21:58,610
така че

608
00:21:59,280 --> 00:22:00,250
няма нищо

609
00:22:00,280 --> 00:22:01,470
предначертан.

610
00:22:02,110 --> 00:22:02,570
защото

611
00:22:03,350 --> 00:22:04,360
никога не знаеш

612
00:22:04,610 --> 00:22:05,890
какво ще стане утре.

613
00:22:11,460 --> 00:22:11,830
да

614
00:22:14,010 --> 00:22:14,410
юни

615
00:22:15,530 --> 00:22:16,100
благодаря

616
00:22:21,780 --> 00:22:25,330
Какво за бога е любовта?

617
00:22:26,650 --> 00:22:27,620
Надявам се някой ден

618
00:22:29,040 --> 00:22:30,350
Мога да имам собствено разбиране.

619
00:22:31,720 --> 00:22:32,370
Ще го направите.

620
00:22:33,420 --> 00:22:40,130
♫Колко съжалявам♫

621
00:22:37,700 --> 00:22:38,090
това...

622
00:22:38,480 --> 00:22:39,190
Какъв е този звук?

623
00:22:39,220 --> 00:22:39,820
Какъв е този звук?

624
00:22:40,430 --> 00:22:43,150
[Qian, Chen Boliang]

625
00:22:40,610 --> 00:22:41,540
Кой пее?

626
00:22:41,740 --> 00:22:51,610
♫Нещата не се получиха както трябва♫

627
00:22:42,100 --> 00:22:42,780
Няма начин.

628
00:22:42,800 --> 00:22:43,210
Може ли да е...

629
00:22:43,280 --> 00:22:44,000
Това е толкова страшно.

630
00:22:46,520 --> 00:22:47,190
да вървим

631
00:22:49,670 --> 00:22:50,910
С-Ши Лукинг.

632
00:22:52,220 --> 00:22:53,460
Не трябва да си тук.

633
00:22:52,430 --> 00:23:01,160
♫Имах тъжна съдба, но никой не ме съжали♫

634
00:22:54,830 --> 00:22:55,270
Да се върнем

635
00:22:56,560 --> 00:22:57,810
Върни се назад. върви

636
00:22:59,430 --> 00:23:00,790
Не е ли просто актриса

637
00:23:00,810 --> 00:23:01,960
пеене зад кулисите?

638
00:23:02,540 --> 00:23:03,500
Какво не е наред с всички?

639
00:23:04,090 --> 00:23:04,840
Гласът

640
00:23:06,740 --> 00:23:07,590
принадлежи на Shi Luqing.

641
00:23:09,140 --> 00:23:10,060
Ши Лукинг?

642
00:23:10,540 --> 00:23:11,190
Какво стана с нея?

643
00:23:11,750 --> 00:23:13,010
Тя е мъртва от половин година.

644
00:23:13,310 --> 00:23:13,940
какво?

645
00:23:15,610 --> 00:23:17,070
Shi Luqing беше актриса.

646
00:23:17,620 --> 00:23:18,220
Без другите да знаят причината,

647
00:23:18,280 --> 00:23:18,950
внезапно се е самоубила.

648
00:23:19,420 --> 00:23:20,240
но наскоро,

649
00:23:20,260 --> 00:23:21,410
някой чу гласа й

650
00:23:21,980 --> 00:23:22,790
в навечерието на Фестивала на духовете.

651
00:23:23,450 --> 00:23:24,130
в началото,

652
00:23:24,420 --> 00:23:25,500
всеки мислеше, че някой е замислил някаква пакост.

653
00:23:25,810 --> 00:23:26,790
Но след търсене навсякъде,

654
00:23:26,930 --> 00:23:27,860
никой не беше открит.

655
00:23:28,670 --> 00:23:29,770
По-късно имаше слух

656
00:23:30,210 --> 00:23:31,390
че душата на Ши Луцин се е върнала

657
00:23:31,970 --> 00:23:33,390
защото портата на ада се отвори.

658
00:23:38,040 --> 00:23:38,550
юни

659
00:23:39,260 --> 00:23:40,500
Да се махаме и ние.

660
00:23:41,950 --> 00:23:43,020
побързайте!

661
00:23:47,460 --> 00:23:53,800
♫Колко съжалявам♫

662
00:24:13,620 --> 00:24:14,060
Ханджън.

663
00:24:15,400 --> 00:24:15,910
Можете да си тръгнете сега и

664
00:24:16,610 --> 00:24:17,900
върнете се в Shuobei сами.

665
00:24:19,010 --> 00:24:19,940
отсега нататък,

666
00:24:21,170 --> 00:24:22,610
никога повече няма да се срещнем.

667
00:24:31,960 --> 00:24:32,820
По отношение на жизненоважния камък Ци,

668
00:24:32,850 --> 00:24:33,850
Изпратих писмо до краля на Xueqi.

669
00:24:34,940 --> 00:24:35,900
Негово Величество мисли така

670
00:24:36,270 --> 00:24:37,070
от черния пазар

671
00:24:37,100 --> 00:24:37,900
е на територията на хората Qian,

672
00:24:38,160 --> 00:24:39,340
не можем просто да се намесим в това

673
00:24:40,100 --> 00:24:40,950
но разследвайте само тайно.

674
00:24:42,570 --> 00:24:43,190
следващ,

675
00:24:43,530 --> 00:24:44,730
ще попитат хората ми

676
00:24:44,770 --> 00:24:46,090
тези бездомни Qi

677
00:24:46,120 --> 00:24:47,110
които няма къде другаде да отидат.

678
00:24:47,580 --> 00:24:49,100
Ако желаят да се върнат в Шуобей,

679
00:24:49,340 --> 00:24:50,120
Ще уредя.

680
00:24:53,080 --> 00:24:54,150
в началото,

681
00:24:54,460 --> 00:24:55,300
не разбрах

682
00:24:56,380 --> 00:24:57,620
защо хората от Чи са живели толкова нещастен живот

683
00:24:57,650 --> 00:24:58,690
в щата Циен,

684
00:24:59,800 --> 00:25:01,040
но все още не искаха да се върнат в родния си град.

685
00:25:03,430 --> 00:25:04,100
След като прекара известно време

686
00:25:04,130 --> 00:25:05,610
тук,

687
00:25:06,980 --> 00:25:08,010
Осъзнавам, че хората ще развият някои притеснения

688
00:25:08,950 --> 00:25:10,180
след като остана тук дълго време.

689
00:25:11,260 --> 00:25:12,490
Вашата загриженост

690
00:25:12,890 --> 00:25:13,930
е Su Jiu'er, нали?

691
00:25:16,610 --> 00:25:18,220
Кога стана толкова клюкарски?

692
00:25:20,620 --> 00:25:22,310
Анекдотите между

693
00:25:22,340 --> 00:25:23,910
принцът на Ци и жената инспектор от Бюрото за инспекция

694
00:25:24,250 --> 00:25:25,280
са записани в скрипт

695
00:25:25,300 --> 00:25:26,130
от разказвача

696
00:25:26,320 --> 00:25:27,430
и се разпространява из целия град Jiuxiao.

697
00:25:28,140 --> 00:25:29,250
Няма начин да не слушам.

698
00:25:30,020 --> 00:25:30,960
Ако е така, ще го изслушам

699
00:25:31,290 --> 00:25:32,020
когато съм свободен.

700
00:25:36,840 --> 00:25:37,930
Наистина ли харесвате Su Jiu'er?

701
00:25:47,830 --> 00:25:50,070
Дори ако Qian-Qi Six Treaties протича гладко,

702
00:25:50,450 --> 00:25:51,590
Циан и Ци

703
00:25:51,620 --> 00:25:53,000
имат право да се женят законно.

704
00:25:53,390 --> 00:25:54,610
Но ние сме различни раси.

705
00:25:54,640 --> 00:25:55,940
Междурасовата двойка не може да ражда деца.

706
00:25:57,200 --> 00:25:58,430
Да не говорим за средния Джо,

707
00:25:58,680 --> 00:26:00,350
ти си наследник на Ци.

708
00:26:00,900 --> 00:26:02,060
Баща ти и цялата раса Чи

709
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
определено няма да се съгласи.

710
00:26:03,550 --> 00:26:04,040
Ясен ли си

711
00:26:04,730 --> 00:26:05,530
за това?

712
00:26:08,000 --> 00:26:09,240
Никога не съм искал

713
00:26:09,850 --> 00:26:11,140
да бъде крал на Ци.

714
00:26:12,340 --> 00:26:13,420
Дори и без Su Jiu'er,

715
00:26:14,400 --> 00:26:15,880
това не е което искам

716
00:26:17,270 --> 00:26:18,130
Но тъй като бях млад,

717
00:26:19,290 --> 00:26:20,350
всички ми казаха

718
00:26:20,530 --> 00:26:21,540
това беше моя отговорност.

719
00:26:22,340 --> 00:26:23,030
И никой не ми даде

720
00:26:23,060 --> 00:26:23,900
място за избор.

721
00:26:25,090 --> 00:26:25,730
Така че се примирих със съдбата си.

722
00:26:28,530 --> 00:26:30,170
Тъй като сте се примирили с това, трябва да упорствате.

723
00:26:30,930 --> 00:26:32,170
Каква жена

724
00:26:32,200 --> 00:26:32,940
сте заедно с в бъдеще

725
00:26:33,100 --> 00:26:34,420
и за кого ще се омъжиш

726
00:26:35,040 --> 00:26:36,150
не зависи от вас.

727
00:26:41,570 --> 00:26:42,910
Старецът не иска да се жени за теб.

728
00:26:43,240 --> 00:26:44,800
Дори един инвалид не те иска.

729
00:26:45,180 --> 00:26:46,300
Не знаеш ли

730
00:26:46,570 --> 00:26:47,710
каква е репутацията ти?

731
00:26:47,820 --> 00:26:48,660
остави ме на мира

732
00:26:48,880 --> 00:26:50,150
Тогава никога няма да се оженя завинаги.

733
00:26:50,810 --> 00:26:51,170
ти...

734
00:26:51,580 --> 00:26:52,550
- Наистина ме ядосваш!
-Толкова красиво момиче.

735
00:26:52,710 --> 00:26:54,040
Защо трябва да е с Qi

736
00:26:54,580 --> 00:26:55,700
и да съсипеш репутацията й?

737
00:26:55,940 --> 00:26:56,940
Кой би я харесал?

738
00:26:57,490 --> 00:26:58,000
точно така

739
00:26:58,660 --> 00:26:59,380
Тя вече е на 30 години.

740
00:26:59,610 --> 00:27:00,940
Сега тя е обречена да остане завинаги сама.

741
00:27:05,330 --> 00:27:06,260
Дръжте се на разстояние от Jiu'er.

742
00:27:07,300 --> 00:27:08,060
В щата Чиен,

743
00:27:08,620 --> 00:27:09,940
ако една жена има такава репутация,

744
00:27:10,600 --> 00:27:11,670
тя ще бъде лекувана с безброй

745
00:27:11,700 --> 00:27:12,790
пренебрежение и критика.

746
00:27:15,380 --> 00:27:16,390
Аз ще се погрижа за това.

747
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
аз знам

748
00:27:18,380 --> 00:27:19,260
може да изглеждате умишлено,

749
00:27:19,530 --> 00:27:20,430
но всъщност,

750
00:27:20,460 --> 00:27:21,250
знаеш как да вземеш правилното решение.

751
00:27:23,220 --> 00:27:24,020
къде отиваш

752
00:27:26,600 --> 00:27:27,280
Отивам да видя Su Jiu'er.

753
00:27:27,890 --> 00:27:29,130
Не съм й давал

754
00:27:29,580 --> 00:27:30,210
днешното здраве и дълголетие още.

755
00:27:40,630 --> 00:27:41,110
юни

756
00:27:41,570 --> 00:27:43,050
Чи хората се страхуват от топлината.

757
00:27:43,180 --> 00:27:44,530
Не мисля, че могат да го издържат.

758
00:27:45,870 --> 00:27:48,000
Шеф Чен вярва в това.

759
00:27:48,280 --> 00:27:49,530
Моля те, благослови ни.

760
00:27:49,840 --> 00:27:51,040
Моля те, благослови ни.

761
00:27:54,060 --> 00:27:54,600
майстор.

762
00:27:56,390 --> 00:27:57,520
Посред бял ден,

763
00:27:57,710 --> 00:27:58,730
как смееш да тормозиш Qi хората!

764
00:27:58,770 --> 00:27:59,330
Ханджън.

765
00:28:00,280 --> 00:28:00,950
Су Джиуер.

766
00:28:01,400 --> 00:28:02,050
Току-що ли

767
00:28:02,080 --> 00:28:02,850
да стои безучастно и да гледа как това се случва?

768
00:28:03,560 --> 00:28:04,880
Братко Хан, разбра ни погрешно.

769
00:28:05,320 --> 00:28:05,920
Ето, Учителю.

770
00:28:07,370 --> 00:28:08,380
Той отиде твърде далеч.

771
00:28:08,920 --> 00:28:09,470
Бъдете внимателни.

772
00:28:09,890 --> 00:28:10,660
напуснах.

773
00:28:11,220 --> 00:28:11,760
майстор!

774
00:28:12,100 --> 00:28:13,290
Учителю, моля те, не си отивай!

775
00:28:13,310 --> 00:28:13,870
майстор!

776
00:28:16,170 --> 00:28:16,600
това...

777
00:28:17,500 --> 00:28:19,190
Ти невежа Ци.

778
00:28:19,940 --> 00:28:21,740
Как смеете да нарушавате нашия ритуал!

779
00:28:22,770 --> 00:28:23,890
Той просто прави ритуал.

780
00:28:23,910 --> 00:28:25,180
Не искаше да затруднява нещата

781
00:28:25,390 --> 00:28:26,210
този приятел Qi.

782
00:28:26,400 --> 00:28:27,260
Ритуал?

783
00:28:28,820 --> 00:28:29,700
- Такъв ритуал
-какво правиш

784
00:28:30,100 --> 00:28:31,300
е не само обида за хората на Чи

785
00:28:32,220 --> 00:28:33,580
но и ви прави сами

786
00:28:33,580 --> 00:28:34,260
изглежда смешно.

787
00:28:34,650 --> 00:28:35,370
нелепо?

788
00:28:35,800 --> 00:28:37,060
Как смееш да казваш това?

789
00:28:37,770 --> 00:28:39,080
Съчувствах му.

790
00:28:39,900 --> 00:28:40,970
Разпитай наоколо.

791
00:28:42,220 --> 00:28:43,930
Десет таела сребро за ритуал.

792
00:28:44,400 --> 00:28:45,740
В целия град Jiuxiao,

793
00:28:46,050 --> 00:28:47,380
вие хората Qi никога няма да намерите

794
00:28:47,510 --> 00:28:48,410
толкова добра сделка.

795
00:28:49,500 --> 00:28:49,960
Су Джиуер.

796
00:28:50,520 --> 00:28:51,510
Вие сте инспектор.

797
00:28:51,990 --> 00:28:52,720
Защо не получиш

798
00:28:52,740 --> 00:28:53,910
размирникът излезе?

799
00:28:54,770 --> 00:28:55,170
Шефе.

800
00:28:55,630 --> 00:28:56,310
Това Qi

801
00:28:56,340 --> 00:28:57,410
изглежда инспектор.

802
00:28:57,850 --> 00:28:58,690
И чух

803
00:28:59,060 --> 00:29:00,920
той е любовникът на жената инспектор.

804
00:29:02,420 --> 00:29:03,970
Как може един инспектор

805
00:29:04,770 --> 00:29:06,640
да се влюбиш в Qi?

806
00:29:07,380 --> 00:29:07,710
аз...

807
00:29:07,990 --> 00:29:08,370
Добре.

808
00:29:08,910 --> 00:29:09,830
Ако не ми помогнеш,

809
00:29:10,540 --> 00:29:11,710
ще отидем в Бюрото за проверка

810
00:29:11,740 --> 00:29:12,890
да видя командир Ян.

811
00:29:12,940 --> 00:29:13,680
Шеф Чен.

812
00:29:14,460 --> 00:29:15,100
Това са

813
00:29:15,240 --> 00:29:16,480
всички слухове.

814
00:29:17,340 --> 00:29:18,880
Принц Хан е патрул.

815
00:29:19,100 --> 00:29:20,090
Той също е мой партньор.

816
00:29:20,680 --> 00:29:21,760
Сигурно не е разбрал ситуацията.

817
00:29:21,820 --> 00:29:23,000
Шефе Чен, успокой се.

818
00:29:23,220 --> 00:29:24,210
Нека му обясня.

819
00:29:25,620 --> 00:29:26,180
Ханджън.

820
00:29:26,450 --> 00:29:27,340
Сбъркал си.

821
00:29:27,740 --> 00:29:28,790
Този приятел Qi

822
00:29:29,150 --> 00:29:30,300
направи го с желание.

823
00:29:30,770 --> 00:29:31,410
И шеф Чен

824
00:29:31,440 --> 00:29:32,500
плати му.

825
00:29:32,740 --> 00:29:33,610
Той не е насилвал приятеля.

826
00:29:34,050 --> 00:29:34,720
млъкни!

827
00:29:35,260 --> 00:29:35,700
Брат Хан.

828
00:29:36,030 --> 00:29:36,920
Какво е вашето отношение

829
00:29:36,940 --> 00:29:37,500
говориш с госпожица Джиу'ер?

830
00:29:38,370 --> 00:29:39,560
правилно ти говоря.

831
00:29:39,590 --> 00:29:40,610
защо ми крещиш

832
00:29:40,860 --> 00:29:42,310
Те наистина имат еднаква сделка.

833
00:29:42,340 --> 00:29:43,540
И шеф Чен го направи

834
00:29:43,570 --> 00:29:44,310
плати му.

835
00:29:44,340 --> 00:29:45,180
Продължаваш да казваш

836
00:29:45,180 --> 00:29:46,460
че Qian и Qi са равни.

837
00:29:47,420 --> 00:29:48,140
Но през този период,

838
00:29:48,140 --> 00:29:49,010
Никога не съм виждал

839
00:29:49,340 --> 00:29:49,940
някакво равенство

840
00:29:49,970 --> 00:29:50,760
в град Jiuxiao.

841
00:29:51,380 --> 00:29:52,020
инспектор Су.

842
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
Наближава времето.

843
00:29:54,140 --> 00:29:54,660
побързайте

844
00:29:54,690 --> 00:29:55,940
и изведете партньора си от тук.

845
00:29:56,900 --> 00:29:58,240
Спрете да създавате проблеми тук.

846
00:29:58,420 --> 00:29:59,380
Върнете се с мен в Бюрото на инспекторите.

847
00:30:00,420 --> 00:30:00,840
Добре.

848
00:30:01,460 --> 00:30:02,440
Тогава няма да ви безпокоя.

849
00:30:03,540 --> 00:30:04,970
Hanzheng, ти...

850
00:30:05,300 --> 00:30:06,410
какво стана

851
00:30:06,430 --> 00:30:07,320
Разпуснати ли са?

852
00:30:07,540 --> 00:30:09,060
Наистина ли не са двойка Qian-Qi?

853
00:30:09,950 --> 00:30:11,080
И аз съм объркан.

854
00:30:11,110 --> 00:30:13,350
[Ци, млад майстор на Cangqi, Keyuncha]

855
00:30:11,640 --> 00:30:12,900
Чи е толкова жестока.

856
00:30:13,220 --> 00:30:14,250
Той и инспектор Су

857
00:30:14,620 --> 00:30:15,820
не изглеждайте като двойка.

858
00:30:19,080 --> 00:30:19,800
Какво е Чи?

859
00:30:20,360 --> 00:30:20,920
Похарчих много пари

860
00:30:20,940 --> 00:30:21,870
за да открием, че Qi.

861
00:30:22,750 --> 00:30:24,350
Взе ми депозита и избяга.

862
00:30:24,910 --> 00:30:25,540
Никой от хората на Чи

863
00:30:26,410 --> 00:30:27,580
е добре.

864
00:30:29,220 --> 00:30:29,700
инспектор Су.

865
00:30:30,410 --> 00:30:31,310
Откакто се случи

866
00:30:31,340 --> 00:30:32,280
под носа ти,

867
00:30:32,660 --> 00:30:33,790
това е ваша отговорност.

868
00:30:34,370 --> 00:30:35,300
Отивам да видя командир Ян.

869
00:30:35,620 --> 00:30:36,710
- Шеф Чен.
- Шеф Чен.

870
00:30:37,100 --> 00:30:37,870
не се ядосвай

871
00:30:38,020 --> 00:30:39,740
Ще ви компенсирам загубата.

872
00:30:56,210 --> 00:30:58,660
Времето е сухо и нещата също,

873
00:30:59,220 --> 00:31:01,280
внимавайте и не ги запалвайте.

874
00:31:00,580 --> 00:31:06,730
♫Колко съжалявам♫

875
00:31:01,980 --> 00:31:04,100
Времето е сухо и нещата също...

876
00:31:07,670 --> 00:31:16,990
♫Нещата не се получиха както трябва♫

877
00:31:10,040 --> 00:31:14,610
[Западната камара]

878
00:31:17,210 --> 00:31:27,320
♫Имах тъжна съдба, но никой не ме съжали♫

879
00:31:27,730 --> 00:31:32,760
♫Фестивалът Double Ninth е време за заминаване♫

880
00:31:33,140 --> 00:31:37,600
♫Отрежете миналото♫

881
00:31:37,610 --> 00:31:42,200
♫И прекратете прашната връзка♫

882
00:31:41,990 --> 00:31:44,080
[Qian, Shi Luqing]

883
00:31:42,660 --> 00:31:47,630
♫И прекратете прашната връзка♫

884
00:31:47,890 --> 00:31:51,960
♫Вино се лее♫

885
00:32:09,900 --> 00:32:10,330
Джиу'ер.

886
00:32:10,850 --> 00:32:12,850
Крадецът, когото хвана онзи ден.

887
00:32:13,230 --> 00:32:15,010
Вашите подписи не са в декларацията.

888
00:32:15,570 --> 00:32:16,790
Трябва да го компенсирате, след като приключите с храненето.

889
00:32:16,970 --> 00:32:18,120
В противен случай пак ще ви се скарат.

890
00:32:20,760 --> 00:32:22,510
Вие двамата седите толкова далеч днес.

891
00:32:25,740 --> 00:32:26,250
карахте ли се

892
00:32:29,870 --> 00:32:31,130
поне

893
00:32:31,150 --> 00:32:32,030
един от вас трябва да го подпише.

894
00:32:32,060 --> 00:32:33,120
Направете го бързо, след като приключите с храненето.

895
00:32:33,310 --> 00:32:34,200
кажи му

896
00:32:34,750 --> 00:32:35,860
По-късно отивам в патрул.

897
00:32:36,090 --> 00:32:36,660
Нека го направи.

898
00:32:37,090 --> 00:32:37,400
окей

899
00:32:38,580 --> 00:32:39,160
Млад майстор Хан.

900
00:32:39,380 --> 00:32:40,300
кажи й

901
00:32:40,570 --> 00:32:41,370
Не познавам знаци Qian.

902
00:32:41,610 --> 00:32:42,030
Няма да го подпиша.

903
00:32:42,820 --> 00:32:43,310
Той не знае...

904
00:32:43,330 --> 00:32:44,170
кажи му

905
00:32:44,450 --> 00:32:45,270
Дори и да не познава знаците на Qian,

906
00:32:45,290 --> 00:32:46,820
може да намери някой празен, който да му помогне.

907
00:32:47,450 --> 00:32:48,320
-Добре.
-Кажи й.

908
00:32:48,700 --> 00:32:50,180
Няма бързане за патрулиране.

909
00:32:50,700 --> 00:32:51,610
Бих искал да патрулирам.

910
00:32:51,850 --> 00:32:53,770
Можете да помолите някой друг да ви замести.

911
00:32:53,790 --> 00:32:54,340
СЗО?

912
00:32:54,690 --> 00:32:55,330
Вие.

913
00:32:55,820 --> 00:32:56,620
няма да последвам

914
00:32:56,970 --> 00:32:57,710
вашето желание.

915
00:32:58,300 --> 00:32:58,490
ти...

916
00:33:02,140 --> 00:33:02,890
Отивам в патрулка.

917
00:33:03,620 --> 00:33:04,850
Аз също имам неща за вършене. Помогнете ми да си взема отпуск.

918
00:33:06,050 --> 00:33:06,980
какво е всичко това

919
00:33:08,910 --> 00:33:10,230
Кого обидих?

920
00:33:12,740 --> 00:33:13,820
Какво стана

921
00:33:13,850 --> 00:33:15,010
между теб и Hanzheng?

922
00:33:15,660 --> 00:33:16,370
нищо

923
00:33:17,860 --> 00:33:18,490
имаш ли нужда от мен

924
00:33:18,580 --> 00:33:19,910
да бъда ваш миротворец?

925
00:33:20,410 --> 00:33:21,180
в крайна сметка

926
00:33:21,180 --> 00:33:22,620
вие сте партньори, които споделят живота и смъртта.

927
00:33:22,850 --> 00:33:24,490
Няма нужда да има задънена улица.

928
00:33:24,940 --> 00:33:25,850
Нека говоря с него.

929
00:33:25,970 --> 00:33:26,530
Ху.

930
00:33:27,320 --> 00:33:28,290
Нека поговорим за нещо друго.

931
00:33:30,060 --> 00:33:31,140
знаеш ли

932
00:33:31,270 --> 00:33:32,460
странното нещо, което се случи в Западната камара?

933
00:33:32,900 --> 00:33:33,680
Имате предвид възраждането на

934
00:33:33,700 --> 00:33:34,520
Душата на Shi Luqing?

935
00:33:34,870 --> 00:33:36,050
Кой е

936
00:33:36,290 --> 00:33:37,330
Shi Luqing точно?

937
00:33:37,620 --> 00:33:38,380
Ши Луцин

938
00:33:38,900 --> 00:33:39,820
беше извън града.

939
00:33:40,710 --> 00:33:41,420
в началото,

940
00:33:41,570 --> 00:33:43,490
тя винаги ходеше в Западната зала, за да гледа опера.

941
00:33:44,310 --> 00:33:45,730
Тя беше хубава.

942
00:33:46,440 --> 00:33:47,170
и тогава,

943
00:33:47,710 --> 00:33:48,640
Чух, че един ден,

944
00:33:48,660 --> 00:33:49,750
тя намери шефа и се оплака,

945
00:33:50,010 --> 00:33:51,060
казвайки, че е в безнадеждна дилема.

946
00:33:51,620 --> 00:33:53,670
Първо, шеф Чен е с меко сърце.

947
00:33:53,940 --> 00:33:54,550
второ,

948
00:33:54,730 --> 00:33:55,970
той чу, че тя може да пее опера.

949
00:33:56,180 --> 00:33:56,920
Така той й даде шанс.

950
00:33:57,570 --> 00:33:58,590
след това

951
00:33:59,210 --> 00:34:00,350
тя официално

952
00:34:00,370 --> 00:34:01,920
се присъедини към Западната камара.

953
00:34:05,370 --> 00:34:06,060
както и да е

954
00:34:06,180 --> 00:34:08,739
Shi Luqing стана известна след първото си шоу.

955
00:34:08,800 --> 00:34:10,190
По-късно тя стана по-популярна.

956
00:34:11,130 --> 00:34:12,500
Тя пееше добре.

957
00:34:12,810 --> 00:34:14,150
Но така се говореше

958
00:34:14,380 --> 00:34:16,409
личният й живот беше безразборен.

959
00:34:16,620 --> 00:34:18,219
Тя можеше да срещне бившите си любовници, където и да отиде.

960
00:34:18,610 --> 00:34:19,850
Не знам дали е вярно.

961
00:34:20,670 --> 00:34:22,570
Тя беше голям хит за известно време.

962
00:34:22,590 --> 00:34:23,880
Не след дълго,

963
00:34:24,440 --> 00:34:25,840
тя изведнъж скочи от градската кула.

964
00:34:26,100 --> 00:34:26,940
Това е странно.

965
00:34:28,060 --> 00:34:30,350
Откакто стана известна с пеенето,

966
00:34:30,710 --> 00:34:31,679
животът й трябва да бъде

967
00:34:31,699 --> 00:34:32,540
на руло.

968
00:34:32,810 --> 00:34:34,179
Защо скочи от градската кула?

969
00:34:34,630 --> 00:34:35,250
Мен ли ме питаш?

970
00:34:35,449 --> 00:34:36,199
Кого да попитам?

971
00:34:37,540 --> 00:34:38,150
Нека ти кажа.

972
00:34:38,449 --> 00:34:39,540
В деня, в който тя скочи от кулата,

973
00:34:39,670 --> 00:34:40,620
Бях дежурен.

974
00:34:41,350 --> 00:34:42,389
Видях го с очите си.

975
00:34:43,489 --> 00:34:45,090
Беше облечена в червено

976
00:34:45,699 --> 00:34:47,100
и мърморейки нещо.

977
00:34:47,420 --> 00:34:48,690
Тогава тя скочи внезапно.

978
00:34:49,170 --> 00:34:50,159
Никой не я е бутал.

979
00:34:50,530 --> 00:34:51,870
Заведохме дело.

980
00:34:52,080 --> 00:34:53,909
Както и да го разследвахме, резултатът показа, че е самоубийство.

981
00:34:56,340 --> 00:34:57,220
Какво има, момиче?

982
00:34:57,680 --> 00:34:58,520
Чувствате ли се зле?

983
00:35:01,310 --> 00:35:02,180
добре съм

984
00:35:02,210 --> 00:35:03,680
Просто се чувствам леко замаян.

985
00:35:03,990 --> 00:35:04,990
изморен ли си

986
00:35:05,350 --> 00:35:06,520
Просто си починете тук.

987
00:35:07,010 --> 00:35:08,200
Ще ти донеса нещо за ядене.

988
00:35:08,390 --> 00:35:08,990
чакай ме

989
00:35:17,030 --> 00:35:18,960
побързайте Ела и ми помогни.

990
00:35:20,100 --> 00:35:20,720
аз...

991
00:35:21,930 --> 00:35:22,840
За малко да припадна.

992
00:35:32,110 --> 00:35:33,280
Ела по-близо.

993
00:35:33,300 --> 00:35:33,900
Ела по-близо.

994
00:35:35,460 --> 00:35:37,030
Чувства се толкова удобно.

995
00:35:38,040 --> 00:35:39,680
Това е като тревата

996
00:35:40,460 --> 00:35:42,020
изведнъж

997
00:35:43,100 --> 00:35:44,170
получаване на първите пролетни лъчи

998
00:35:44,190 --> 00:35:45,910
след издържана зима.

999
00:35:46,480 --> 00:35:48,400
Тревата е приятна и топла.

1000
00:35:48,960 --> 00:35:50,120
Толкова удобно.

1001
00:35:50,690 --> 00:35:51,600
както и да е

1002
00:35:52,290 --> 00:35:53,070
недей ли още

1003
00:35:53,530 --> 00:35:54,140
лекувай ме

1004
00:35:54,140 --> 00:35:54,770
като инструмент?

1005
00:35:55,010 --> 00:35:55,380
не

1006
00:35:58,420 --> 00:35:59,980
Не бъди толкова дребнав.

1007
00:36:00,500 --> 00:36:01,950
Ти стопли мен, който съм като малка тревичка.

1008
00:36:02,170 --> 00:36:03,290
И аз те охладих,

1009
00:36:03,310 --> 00:36:03,820
който е като масивна пещ.

1010
00:36:04,140 --> 00:36:04,980
Честно е.

1011
00:36:05,560 --> 00:36:05,920
не

1012
00:36:07,200 --> 00:36:08,380
Дори те взех да разследваш случая.

1013
00:36:08,820 --> 00:36:09,580
Спечелихте печалба.

1014
00:36:09,870 --> 00:36:10,750
Ти си извършил убийство.

1015
00:36:12,550 --> 00:36:13,830
Наистина знаеш как да уредиш сметки.

1016
00:36:14,760 --> 00:36:15,820
Ще го подържа още известно време.

1017
00:36:18,100 --> 00:36:18,500
Джиу'ер.

1018
00:36:19,010 --> 00:36:19,310
Джиу...

1019
00:36:24,100 --> 00:36:25,210
кръстник.

1020
00:36:26,030 --> 00:36:26,870
ние...

1021
00:36:30,900 --> 00:36:32,060
Вие двамата...

1022
00:36:32,480 --> 00:36:33,820
Вие двамата

1023
00:36:34,250 --> 00:36:35,690
преструвайте се, че не се разбирате пред другите.

1024
00:36:35,870 --> 00:36:37,180
Но ти си толкова любезна в тайна.

1025
00:36:38,850 --> 00:36:40,570
Стиши гласа си, кръстник.

1026
00:36:40,940 --> 00:36:42,390
нямаме избор,

1027
00:36:42,580 --> 00:36:43,570
нали

1028
00:36:43,990 --> 00:36:44,630
нали

1029
00:36:45,070 --> 00:36:46,150
-да
- Просто искаме

1030
00:36:46,420 --> 00:36:47,740
зарежда нашата енергия

1031
00:36:48,010 --> 00:36:49,380
докато не се гледа.

1032
00:36:49,540 --> 00:36:50,580
Вие го знаете

1033
00:36:50,580 --> 00:36:51,370
клюките са нещо страшно.

1034
00:36:51,540 --> 00:36:52,290
Всичко е защото

1035
00:36:52,990 --> 00:36:53,710
вие хора Qian

1036
00:36:53,740 --> 00:36:54,980
обичам да клюкарствам.

1037
00:36:55,480 --> 00:36:56,480
Толкова си упорит.

1038
00:36:57,310 --> 00:36:58,490
Погледни лицето си.

1039
00:36:58,520 --> 00:37:00,310
Изглеждаш малко ядосан.

1040
00:37:00,980 --> 00:37:02,660
Добра актьорска игра, млади човече.

1041
00:37:04,020 --> 00:37:04,430
Вземете го.

1042
00:37:13,390 --> 00:37:13,940
какво гледаш

1043
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
Поверих живота на дъщеря си

1044
00:37:15,800 --> 00:37:16,680
към вас.

1045
00:37:17,810 --> 00:37:19,860
Ако искате да попълните за нея, просто го направете публично.

1046
00:37:20,660 --> 00:37:21,210
Дайте всичко от себе си.

1047
00:37:21,630 --> 00:37:22,430
Не пестете усилия.

1048
00:37:22,910 --> 00:37:24,030
Няма да ви безпокоя повече.

1049
00:37:24,500 --> 00:37:24,890
давай

1050
00:37:25,500 --> 00:37:25,990
давай

1051
00:37:26,510 --> 00:37:27,750
Ще те пазя.

1052
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
сладко е Изяж го.

1053
00:37:35,740 --> 00:37:36,080
Яжте.

1054
00:37:36,110 --> 00:37:37,030
Първо ще го пробвам.

1055
00:37:45,170 --> 00:37:46,220
Наистина е сладко.

1056
00:37:46,460 --> 00:37:47,180
Опитайте го.

1057
00:37:48,160 --> 00:37:48,830
не

1058
00:37:49,180 --> 00:37:51,170
Дори не го ядеш, когато те храня сам.

1059
00:37:51,510 --> 00:37:52,570
Опитайте го.

1060
00:38:00,970 --> 00:38:01,480
как е

1061
00:38:03,920 --> 00:38:04,660
сладко ли е

1062
00:38:06,450 --> 00:38:07,640
Направи моят кръстник

1063
00:38:08,340 --> 00:38:09,570
шокира ли те точно сега?

1064
00:38:10,480 --> 00:38:11,160
Как може да ме е страх

1065
00:38:11,470 --> 00:38:12,430
такъв тривиален въпрос?

1066
00:38:12,600 --> 00:38:13,910
Юе Дарен е тук.

1067
00:38:18,980 --> 00:38:20,030
обичам да те виждам

1068
00:38:20,070 --> 00:38:21,070
смутен.

1069
00:38:21,300 --> 00:38:22,860
Наистина е неудобно.

1070
00:38:22,860 --> 00:38:25,260
Кумче, изплаши ни.

1071
00:38:25,420 --> 00:38:26,620
Няма да те плаша повече.

1072
00:38:26,840 --> 00:38:28,200
Ще те пазя.

1073
00:38:28,850 --> 00:38:29,760
давай

1074
00:38:29,890 --> 00:38:30,770
давай

1075
00:38:33,800 --> 00:38:35,690
Тангулу е пропилян.

1076
00:38:37,930 --> 00:38:38,420
остави го

1077
00:38:38,590 --> 00:38:39,450
Ще ти купя още една.

1078
00:38:39,940 --> 00:38:40,660
дръж се

1079
00:38:44,280 --> 00:38:44,690
Вашата ръка.

1080
00:38:47,510 --> 00:38:48,440
Тангулу не бърза.

1081
00:38:49,380 --> 00:38:50,550
Не ми стига

1082
00:38:50,610 --> 00:38:51,480
здраве и дълголетие.

1083
00:39:02,860 --> 00:39:03,970
Толкова е топло.

1084
00:39:15,000 --> 00:39:15,360
чакай

1085
00:39:15,620 --> 00:39:17,500
Днес много хора гледат репетицията.

1086
00:39:17,740 --> 00:39:18,530
помни,

1087
00:39:18,590 --> 00:39:19,590
ние сме сега

1088
00:39:19,620 --> 00:39:20,500
партньори в патова ситуация.

1089
00:39:21,010 --> 00:39:22,490
Тогава защо отиваме заедно?

1090
00:39:26,170 --> 00:39:27,120
Ако е така, ще се върна по-късно.

1091
00:39:27,640 --> 00:39:28,630
Влезте и намерете Джун.

1092
00:39:28,660 --> 00:39:29,100
чакай

1093
00:39:30,740 --> 00:39:31,700
Това е Фестивалът на призраците.

1094
00:39:31,740 --> 00:39:32,750
ти си момиче

1095
00:39:32,790 --> 00:39:33,730
Не можете просто да се скитате наоколо.

1096
00:39:35,450 --> 00:39:35,990
Това има смисъл.

1097
00:39:36,500 --> 00:39:36,920
Какво ще кажете за това?

1098
00:39:37,300 --> 00:39:37,870
Ти влизаш пръв.

1099
00:39:38,480 --> 00:39:39,470
Ще вляза, след като отида за друг кръг.

1100
00:39:39,740 --> 00:39:40,860
Добре, аз ще вляза първи.

1101
00:39:41,010 --> 00:39:41,320
върви

1102
00:39:44,140 --> 00:39:44,570
Ханджън.

1103
00:39:45,290 --> 00:39:46,020
Върнете се рано.

1104
00:39:51,690 --> 00:39:52,530
Добре, спри.

1105
00:39:54,270 --> 00:39:55,080
Помнете.

1106
00:39:55,620 --> 00:39:56,340
Когато лодката дойде,

1107
00:39:56,360 --> 00:39:57,480
издърпайте го към центъра.

1108
00:39:57,900 --> 00:39:58,180
Отбелязано.

1109
00:39:58,180 --> 00:39:58,580
окей

1110
00:39:58,920 --> 00:39:59,460
хайде

1111
00:40:00,330 --> 00:40:01,250
Надявам се да е а

1112
00:40:01,600 --> 00:40:02,550
комуникация от сърце до сърце.

1113
00:40:07,570 --> 00:40:08,610
Добре, момчета, продължете.

1114
00:40:08,890 --> 00:40:09,280
окей

1115
00:40:29,200 --> 00:40:29,810
започна ли

1116
00:40:30,630 --> 00:40:31,990
Още не, но скоро.

1117
00:40:33,560 --> 00:40:34,110
Къде е брат Хан?

1118
00:40:34,650 --> 00:40:35,490
Той не идва ли?

1119
00:40:35,940 --> 00:40:36,500
Забравил ли е?

1120
00:40:37,630 --> 00:40:38,460
не се притеснявай

1121
00:40:38,730 --> 00:40:39,530
Той няма да забрави.

1122
00:40:40,150 --> 00:40:41,790
Къде отиде?

1123
00:40:42,140 --> 00:40:43,080
С неговите бойни изкуства,

1124
00:40:43,390 --> 00:40:44,950
щеше да се върне в Шуобей.

1125
00:40:47,630 --> 00:40:49,150
ако ти е скучно,

1126
00:40:49,180 --> 00:40:50,190
Ще се разхождам с теб.

1127
00:40:50,540 --> 00:40:51,180
Няма нужда.

1128
00:40:51,550 --> 00:40:52,790
Тук има толкова много хора, които се нуждаят от теб.

1129
00:40:52,930 --> 00:40:53,690
Сигурно си много зает.

1130
00:40:53,800 --> 00:40:54,570
Не се тревожи за мен.

1131
00:40:55,750 --> 00:40:56,130
Между другото

1132
00:40:56,500 --> 00:40:57,610
Имам едно нещо, което се нуждае от вашето благоволение.

1133
00:40:58,360 --> 00:40:59,880
Моят добър приятел, Хуа,

1134
00:40:59,920 --> 00:41:01,250
знаех, че ще бъда тук, за да гледам "Painting Immortal",

1135
00:41:01,760 --> 00:41:03,050
така че тя ме попита

1136
00:41:03,480 --> 00:41:04,410
за да й вземе автограф от главната мъжка роля.

1137
00:41:05,110 --> 00:41:06,710
Тя също ли е фен на Ren Fengyang?

1138
00:41:07,290 --> 00:41:07,860
Един вид.

1139
00:41:08,130 --> 00:41:09,340
Тя харесва всеки, който е популярен.

1140
00:41:09,620 --> 00:41:10,010
окей

1141
00:41:10,560 --> 00:41:11,210
Остави го на мен.

1142
00:41:12,800 --> 00:41:17,270
♫В един миг♫

1143
00:41:17,710 --> 00:41:24,900
♫Оказвам се изтощен♫

1144
00:41:29,100 --> 00:41:31,820
♫Като красота♫

1145
00:41:32,180 --> 00:41:34,100
♫е чуплив подарък♫

1146
00:41:34,140 --> 00:41:38,410
♫Високи като планини и дълги като реки♫

1147
00:41:38,830 --> 00:41:42,760
♫Високи като планини и дълги като реки♫